Keine exakte Übersetzung gefunden für الوقاية الثانوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الوقاية الثانوية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • e) [Proporcionarán programas y servicios de prevención y protección contra discapacidades [secundarias], en particular entre los niños y las personas de edad;]
    ”(هـ) ]أن تقدم خدمات وبرامج للوقاية من الإعاقات ]الثانوية[ والحماية منها، بما في ذلك بين الأطفال والمسنين،[؛
  • Hubo opiniones discrepantes sobre si el apartado e) debía ocuparse de la prevención de las discapacidades secundarias o de la prevención de las discapacidades más en general, o bien suprimirse por completo por cuanto sus disposiciones ya estaban suficientemente incluidas en los anteriores apartados.
    وكان هناك انقسام في الآراء بشأن ما إذا كان ينبغي للفقرة الفرعية (هـ) أن تتناول ”الوقاية من الإعاقات الثانوية، أو الوقاية من الإعاقات الثانوية بشكل أعم، أو ما إذا كان ينبغي حذفها برمتها نظرا إلى أن أحكامها قد تناولتها تناولا وافيا الفقرات الفرعية السابقة.
  • - La inclusión en los programas de estudios de los colegios de ciclo medio y en los liceos de un curso sobre la prevención de las enfermedades de transmisión sexual y el SIDA.
    • إضافة مادة دراسية جديدة إلى المقررات الدراسية للمدارس الإعدادية والثانوية عن الوقاية من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي/السيدا.
  • Alemania indicó que la prevención se efectuaba a tres niveles: los criterios primarios de prevención giraban en torno a todos los niños y jóvenes y trataban de fortalecer su carácter y promover la integración social general; los criterios de prevención secundarios iban dirigidos a los niños y jóvenes que presentaban síntomas iniciales de comportamiento delictivo e incluían programas para evitar la agresión, la violencia y el extremismo, y promover programas de aprendizaje durante el tiempo libre y de integración profesional; los criterios de prevención terciarios iban dirigidos a los jóvenes infractores, mediante programas y medidas encaminadas a lograr su reinserción social para evitar la reincidencia, hacerles comprender lo equivocado del acto que habían cometido y promover la aceptación de las normas y valores de la sociedad.
    فأفادت ألمانيا بأن الوقاية تنفذ على ثلاثة مستويات: فتوجه نهوج الوقاية الأولية صوب جميع الأطفال والأحداث وتسعى إلى تقوية شخصياتهم والنهوض بالتكامل الاجتماعي؛ وتستهدف نهوج الوقاية الثانوية الأطفال والأحداث الذين تظهر عليهم علامات مبدئية لسلوك إجرامي، وتتضمن برامج لمنع العدوانية والعنف والتطرف وللنهوض ببرامج تعليمية أثناء وقت الفراغ والإدماج المهني؛ وفي نهوج الوقاية من المرتبة الثالثة يستهدف الجناة الأحداث من خلال برامج وتدابير تستهدف إعادة الاندماج في المجتمع من أجل منع العودة إلى الإجرام، وإيقاظ فهم ضرر الفعل المرتكب وتشجيع قبول معايير المجتمع وقيمه.
  • En estas unidades se ofrecen los servicios de prevención primaria, secundaria y positiva, diagnóstico y tratamiento de infecciones de transmisión sexual, infecciones oportunistas, terapia antirretroviral y pruebas laboratoriales para seguimiento terapéutico, reforzamiento de la adherencia y apoyo psicosocial, y servicios de hospitalización.
    وتقدم في هذه الوحدات خدمات الوقاية الأولية، والثانوية، والرعاية المقدمة للمصابين بالعدوى، وخدمات التشخيص والعلاج للإصابة بعدوى الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، والإصابة بعدوى الجراثيم الطفيلية، والعلاج المضاد للفيروسات الرجعية، والفحوصات المختبرية من أجل المتابعة العلاجية، وتعزيز المواظبة والدعم النفسي - الاجتماعي، وخدمات العلاج للمرضى الداخليين بالمستشفيات.